Loading
September 27, 2010
Introduction
By Louie Verrecchio *

By Louie Verrecchio *

When Pope Benedict XVI received a hardbound copy of the recently approved English translation of the Roman Missal from members of the Vox Clara Committee on April 28, 2010 he said, "Soon the fruits of your labors will be made available to English-speaking congregations everywhere. Through these sacred texts and the actions that accompany them, Christ will be made present and active in the midst of His people."

In addition to striking a clearly optimistic tone, the Holy Father cautioned, "Many will find it hard to adjust to unfamiliar texts after nearly 40 years of continuous use of the previous translations."

The target date for the newly translated Missal’s official use is the First Sunday of Advent 2011, and Pope Benedict exhorted clergy and laity alike to use the intervening months wisely as a time of preparation.

"The opportunity for catechesis that this time presents will need to be firmly grasped. I pray that in this way any risk of confusion or bewilderment will be averted, and the change will serve instead as a springboard for a renewal and a deepening of Eucharistic devotion all over the English-speaking world," the Holy Father concluded.

Over the next nine weeks, you will find in this space Catholic News Agency’s contribution to this important effort; a series of weekly installments excerpted from my recently completed book, And with Your Spirit – Recovering a sense of the sacred in the English translation of the Roman Missal – 3rd Edition.

In addition to reviewing each of the forthcoming new prayers and responses in the people’s parts of Holy Mass and exploring their deeper meaning, we will also address such important questions as:

- What is the nature of the sacred liturgy as Holy Mother Church understands it?

- How is the new English translation of the Missal related to the teachings of Vatican II?

- What is "fully conscious and active participation" as the Council intended it?

- How does the new text foster a more authentic form of active participation?

- How will the new translation help restore a sense of the sacred at Holy Mass?

- And much more...

My hope is that this series will serve as an opportunity for readers to engage in the sort of liturgical catechesis that the Holy Father has encouraged as we prepare for the great gift that we are about to receive in the new English translation of the Roman Missal.

In hopeful anticipation, please join me now in consecrating our efforts in this series to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary – Mother of the Liturgy – that with the aid of her guidance, protection and prayerful intercession, we may emerge from these pages with a greater love and appreciation for the Holy Sacrifice of the Mass, for the greater glory of her Son, Our Lord Jesus Christ, and His Bride, the Church. Amen.

Ad Iesum per Mariam!

* Excerpted from the book: And with Your Spirit – Recovering a sense of the sacred in the English translation of the Roman Missal – 3rd Edition. (© 2010 Salve Regina Publications – available at www.HarvestingTheFruit.com)

Author and speaker Louie Verrecchio was a columnist for Catholic News Agency from April 2009 to 2013. His work, which includes Year of Faith resources like the Harvesting the Fruit of Vatican II Faith Formation Series, has been endorsed by Cardinal George Pell of Sydney, Australia; Bishop Emeritus Patrick O’Donoghue of Lancaster, England; Bishop R. Walker Nickless of Sioux City, IA, USA and others. For more information please visit: www.harvestingthefruit.com

    Back to index     Next entry »
Ads by Google
(What's this?)
blog comments powered by Disqus

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)
Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis visits poor neighborhood and meets with young people from Argentina
Pope Francis celebrates Mass at the National Shrine of Our Lady of Aparecida
Denver rally draws hundreds in support of religious freedom
Pope Francis prays over a sick man in St Peter's Square
Denver women's clinic will offer natural, Catholic care
Interview Clips: Barbara Nicolosi speaks to CNA
US Cardinals press conference at North American College
Pope Benedict to retire to monastery inside Vatican City
Pope cites waning strength as reason for resignation
Hundreds convene in Denver to urge respect for life
New Orange bishop encourages Catholic unity in diversity
Chinese pro-life activist calls for reform, international attention
At Lincoln installation, Bishop Conley says holiness is success
Mother Cabrini shrine reopens in Chicago after a decade
Ordination of 33 deacons fills St. Peter's with joy
Cardinal says "Charity is the mother of all the virtues"
Augustine Institute expands evangelization effort with new campus
Bishops recall 'Way of St. James' as chance to trust in God
Los Angeles cathedral's newest chapel houses Guadalupe relic
Apr
18

Liturgical Calendar

April 18, 2014

Friday of the Passion of the Lord (Good Friday)

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Jn 18:1 - 19:42

Gospel
Date
04/18/14
04/17/14
04/16/14

Daily Readings


First Reading:: Is 52:13-53:12
Second Reading:: Heb 4:14-16; 5:7-9
Gospel:: Jn 18:1-19:42

Homily of the Day

Jn 18:1 - 19:42

Homily
Date
04/18/14
04/17/14
04/16/14

Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
     HTML
Text only
Headlines
  

Follow us: