Latest Pope Francis interview involved 'conflation' of details
Pope Francis at the General Audience, Sept. 25, 2013. Credit: Elise Harris/CNA.
Pope Francis at the General Audience, Sept. 25, 2013. Credit: Elise Harris/CNA.

.- Following skepticism of the accuracy of a recent interview with Pope Francis, several sources have suggested that the printed text, while overall faithful to the Pope's thought, may not have captured his exact words.

“Eugenio Scalfari did not tape his interview with Pope Francis, nor did he take notes, so the text was an after-the-fact reconstruction. Such texts run the risk of either missing some key details or conflating various moments or events recounted during the oral interview,” wrote Father Thomas Rosica, who helps the Vatican press office conduct its English-language business, on Oct. 5.

“Scalfari has stated that he showed the text to Francis for his approval, but it’s not clear how closely the pope read it.”

Scalfari, the editor of the Italian publication La Repubblica and an atheist, conducted an interview with Pope Francis, published Oct. 1.

On Oct. 3, staff at La Repubblica told Jean-Marie Guénois, deputy editor of the French daily Le Figaro, that “the interview was not recorded, nor were notes taken. What is reflected in the interview is fruit of the memory of that which the Pope and Scalfari said during their encounter.”

La Repubblica continued, saying that “the text, once completed by Scalfari and before its publication, was sent to Pope Francis who approved it.”

One of the main points of skepticism surrounding the interview's details is associated with the recounting of Pope Francis' supposed “mystical experience” after his election as Pope.

The day after the interview was released, Vatican observer Andrea Tornielli wrote in La Stampa that in an “attentive reading of the interview there are particulars which don't add up.” He said that his doubts were “consolidated” by what was related about the “circumstances of the election.”

The interview published in La Repubblica quoted Pope Francis as saying that before he accepted his election, he left the Sistine Chapel for a moment to go to a small room off the balcony of St. Peter's and there had a mystical experience which left him with peace.

“It is known,” Tornielli wrote in response, “that there are no rooms next to the balcony overlooking the square … this episode can be, in my opinion, an indicator of the fact that the published text of La Repubblica does not represent an exact, word-for-word reconstruction of the dialogue with Scalfari.”

Also on Oct. 2, Vatican spokesman Fr. Federico Lombardi told journalists that the “sense” of what Pope Francis said in Scalfari's interview in La Repubblica was accurate, but would not confirm that each word was in fact spoken by the Pope.

Nonetheless, he said that if Pope Francis had been “gravely misrepresented,” he would have said so.

In fact, the text of the interview is currently posted on the Vatican's website, in Italian, Portuguese and Spanish, among the Pope's speeches.

In his own statement, Fr. Rosica noted that Fr. Lombardi has “attested to the overall 'trustworthiness' of the Scalfari interview.”

And yet, he continued, “cardinals who witnessed the events have categorically stated that the newly elected Pope never left the Sistine chapel for a period of reflection before finally accepting the papacy other than his entering the ‘Room of tears’ for vesting.”

“The so-called 'mystical moment' of Pope Francis is most probably referring to the moment of prayer in the Pauline Chapel,” Fr. Rosica said, referring to Pope Francis' time of prayer before ascending to the balcony of St. Peter's square and after having accepted the Petrine office and greeting his brother cardinals.

Tags: Interview, Scalfari, La Repubblica

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages


Ads by Google (What's this?)
Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis visits poor neighborhood and meets with young people from Argentina
Pope Francis celebrates Mass at the National Shrine of Our Lady of Aparecida
Denver rally draws hundreds in support of religious freedom
Pope Francis prays over a sick man in St Peter's Square
Denver women's clinic will offer natural, Catholic care
Interview Clips: Barbara Nicolosi speaks to CNA
US Cardinals press conference at North American College
Pope Benedict to retire to monastery inside Vatican City
Pope cites waning strength as reason for resignation
Hundreds convene in Denver to urge respect for life
New Orange bishop encourages Catholic unity in diversity
Chinese pro-life activist calls for reform, international attention
At Lincoln installation, Bishop Conley says holiness is success
Mother Cabrini shrine reopens in Chicago after a decade
Ordination of 33 deacons fills St. Peter's with joy
Cardinal says "Charity is the mother of all the virtues"
Augustine Institute expands evangelization effort with new campus
Bishops recall 'Way of St. James' as chance to trust in God
Los Angeles cathedral's newest chapel houses Guadalupe relic

Liturgical Calendar

April 21, 2014

Monday within the Octave of Easter

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mt 28:8-15


Daily Readings

First Reading:: Acts 2:14, 22-33
Gospel:: Mt 28:8-15

Saint of the Day

Holy Thursday »


Homily of the Day

Mt 28:8-15


Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
Text only

Follow us: