After Church complaints, German court calls MTV’s ‘Popetown’ ‘too dumb to be insulting’