Archbishop says “hopes are rising” after meeting of Northern Ireland Protestant and Catholic leaders