Australian Bishops approve new English translation of the mass

.- Following a similar decision by U.S. Bishops, the Bishops of Australia have voted, in principle, to accept a new English translation of the Roman Catholic Mass, which the Vatican favors as being more faithful to the original Latin text, reported the Sydney Morning Herald.

Bishops in England and Wales have also voted to accept the new English translation, drafted as a result of a Vatican directive issued in 2001 by Pope John Paul II. On June 15, the Canadian Conference of Catholic Bishops also conditionally approved the changes by a mail-in ballot.  It is a process that the whole English-speaking Catholic world is undertaking.

The translation, the full text of which is not publicly available, will replace the current version, which was introduced in 1973. A new template for the mass was proposed by the International Commission on English in the Liturgy, comprising bishops from 11 English-speaking countries.

"The prayers we are used to are a very good first attempt at translation," Bishop Mark Coleridge, newly appointed Archbishop of Canberra, told the Herald. "What we are having now is a more mature translation that learns the lesson of the past 40 years." The bishop believes that people will embrace the changes.

Most of the changes to the Mass are minor and generally look similar to the translations approved in the U.S. and U.K.

Where the priest says, "The Lord be with you," parishioners will eventually respond, "And also with your spirit." And, instead of saying, "Lord, I am not worthy to receive you", during the prayer before Communion, Catholics will pray, "Lord, I am not worthy that you should enter under my roof."

More complex phrases might still be vetoed by Australian bishops when they meet in November. The final modified Australian version must still be approved by the Vatican. It could still be two or three years before the new text is published and put into use.

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages


Ads by Google (What's this?)
Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis visits poor neighborhood and meets with young people from Argentina
Pope Francis celebrates Mass at the National Shrine of Our Lady of Aparecida
Denver rally draws hundreds in support of religious freedom
Pope Francis prays over a sick man in St Peter's Square
Denver women's clinic will offer natural, Catholic care
Interview Clips: Barbara Nicolosi speaks to CNA
US Cardinals press conference at North American College
Pope Benedict to retire to monastery inside Vatican City
Pope cites waning strength as reason for resignation
Hundreds convene in Denver to urge respect for life
New Orange bishop encourages Catholic unity in diversity
Chinese pro-life activist calls for reform, international attention
At Lincoln installation, Bishop Conley says holiness is success
Mother Cabrini shrine reopens in Chicago after a decade
Ordination of 33 deacons fills St. Peter's with joy
Cardinal says "Charity is the mother of all the virtues"
Augustine Institute expands evangelization effort with new campus
Bishops recall 'Way of St. James' as chance to trust in God
Los Angeles cathedral's newest chapel houses Guadalupe relic

Liturgical Calendar

April 23, 2014

Wednesday within the Octa ve of Easter

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mt 28:8-15


Daily Readings

First Reading:: Acts 3:1-10
Gospel:: Lk 24:13-35

Saint of the Day

St. Adalbert of Prague »


Homily of the Day

Mt 28:8-15


Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
Text only

Follow us: