Loading
Canadian lectionary’s inclusive language receives Vatican approval
Facebook Twitter Google+ Pinterest Addthis

.- After 18 years, the Vatican has put a final stamp of approval on the Canadian lectionary, granting a recognitio to the inclusive language of the New Revised Standard Version (NRSV) of the Bible in English.

Canadians have been reading the NRSV at Mass since 1992, when the first edition of the new Sunday lectionary was published with approval from the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

The Canadian NRSV lectionary for weekdays was published in 1994. It was only then that the Congregation for the Doctrine of the Faith objected to NRSV translations.

The NRSV uses inclusive language, referring to both men and women, when the text refers to people. References to God use the pronoun “He.”

Pope John Paul II used the Canadian lectionary at World Youth Day 2002 in Toronto.

“The main issue was not the question of inclusive language,” Archbishop James Weisgerber, vice president of the Canadian Conference of Catholic Bishops, told the Register. The Vatican’s concern has been a matter of technical issues and accuracy, he said.

A committee of Canadian bishops had been meeting regularly with Vatican officials to work on the details of the text since 2003. With the recognitio in place, the bishops can begin publishing a second edition to the books already in use, starting with Year B, Nov. 30, 2008. 

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)
Ads by Google

Featured Videos

Little Sisters of the Poor press conference in Denver
Little Sisters of the Poor press conference in Denver
Family thrilled to see Pope Francis in Istanbul
Syrian Refugee, Sara, 14, Before Meeting Pope
Ebola orphans thousands of children in West Africa
One year after Haiyan: Philippines rebuilds homes, lives
An Indian contribution to the Vatican's Synod on the Family
Christ Cathedral CNA video Sept 2014
Alejandro Bermudez of CNA accepts ice bucket challenge
'The Real Albania,' remembering those who fled
Pope Francis in Albania, "one of the most important visits of the post-communist era in Albania"
Pope Francis greets paralyzed man who risked all to see him
Franciscans on the banks of the Tiber in Rome, working for the New Evangelization
Pilgrimage from Czech Republic to Assisi and Rome for intentions
Testimony of young Indian who met Pope in Korea
Preparations of the Closing Mass of 6th Asian Youth Day
Missionary of Charity, Korea
Testimony of Christian Love during Pope's Visit to Korea
Religious Sisters in South Korea react to Pope Francis kissing a baby
Warm atmosphere during Holy Mass at Daejeon World Cup Stadium
Images inside Pope Francis flight to South Korea
Dec
22

Liturgical Calendar

December 22, 2014

Advent Weekday

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mt 21:23-27

Gospel
Date
12/15/14
12/14/14
12/13/14

Daily Readings


First Reading:: 1 Sam 1: 24-28
Gospel:: Lk 1: 46-56

Saint of the Day

St. Romuald »

Saint
Date
12/15/14

Homily of the Day

Mt 21:23-27

Homily
Date
12/15/14
12/14/14
12/13/14