Catholic institutions should reflect values and teachings of Church, says Cardinal O’Malley