China ignores Vatican, consecrates new bishop for state-controlled church