Loading
Church publishes catechism for Hebrew-speaking children
By Kevin J. Jones

.- The first three books of a Hebrew-language Catholic catechism have been published to help teach the children of Christians who live and work in Israel.

“These books are necessary for Hebrew-speaking children, born in the country, so they may have access in Hebrew to the teaching that explains what our faith is and our practice as Catholics,” said Fr. David Neuhaus, S.J., the vicar of the Latin Patriarch of Jerusalem.

The three translated books are titled “Know the Church,” “Know Christ,” and “Know the Holidays.”

Fr. Neuhaus completed the translation project with Fr. Pierbattista Pizzaballa, the Franciscan Custodian of the Holy Land. They both work with 35 Hebrew-speaking families at a small church in the heart of Jerusalem.

“They are mainly of mixed Israeli origin, relatives of Jews, children of Jews, some converted Jews and other persons who are not Jewish but have been integrated into Jewish society,” Fr. Neuhaus told Vatican paper L’Osservatore Romano on Jan. 15.

The effort also serves Arab citizens of Israel whose Palestinian ancestors did not flee during the 1948 Arab-Israeli War.

“So, our catechesis books, our magazine, our website, our liturgy serve this population, even when it isn't their own rite. We insist on Christian formation. Christian in a secular and Jewish environment,” the priest said.

Foreign workers in Israel must send their children to public school, where they speak and teach in Hebrew. The catechesis books are for anyone who attends Hebrew school, Fr. Neuhaus said.

He noted that the project intends to help children, adolescents, and young adults to give them “a sense of the Church and of being Christian, a sense of joy.”

The translation project required addressing questions like how to write “Trinity” and “Immaculate Conception” in Hebrew, whose culture and theology are not acquainted with the concepts.

Fr. Neuhaus said there are about 200,000 foreign workers, whose numbers include many Catholics.

All children of foreign workers and asylum seekers are in Hebrew schools, where they receive a “very good” education. However, they sometimes assimilate to Jewish culture and “do not know the Church,” he said.


Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)
Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis visits poor neighborhood and meets with young people from Argentina
Pope Francis celebrates Mass at the National Shrine of Our Lady of Aparecida
Denver rally draws hundreds in support of religious freedom
Pope Francis prays over a sick man in St Peter's Square
Denver women's clinic will offer natural, Catholic care
Interview Clips: Barbara Nicolosi speaks to CNA
US Cardinals press conference at North American College
Pope Benedict to retire to monastery inside Vatican City
Pope cites waning strength as reason for resignation
Hundreds convene in Denver to urge respect for life
New Orange bishop encourages Catholic unity in diversity
Chinese pro-life activist calls for reform, international attention
At Lincoln installation, Bishop Conley says holiness is success
Mother Cabrini shrine reopens in Chicago after a decade
Ordination of 33 deacons fills St. Peter's with joy
Cardinal says "Charity is the mother of all the virtues"
Augustine Institute expands evangelization effort with new campus
Bishops recall 'Way of St. James' as chance to trust in God
Los Angeles cathedral's newest chapel houses Guadalupe relic
Apr
20

Liturgical Calendar

April 20, 2014

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Lk 24:13-35

Gospel
Date
04/20/14
04/19/14
04/18/14

Daily Readings


First Reading:: Acts 10:34a, 37-43
Second Reading:: Col 3:1-4
Gospel:: Jn 20:1-9

Homily of the Day

Lk 24:13-35

Homily
Date
04/20/14
04/19/14
04/18/14

Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
     HTML
Text only
Headlines
  

Follow us: