Discovery Channel sends legal notice to Catholic group for alleged false claim