Jesuit scholar describes dealing with ‘Passion’ controversy as a ‘pilgrimage’
Facebook Twitter Google+ Pinterest Addthis

.- Fr. William J. Fulco, SJ, who was deeply involved in the production of “The Passion of the Christ”, got a little more than he bargained for when he agreed to translate the script into Aramaic. The film experience became a “real pilgrimage” that affirmed him in his priestly ministry. According to a report issued by ABS-CBN Television, Mel Gibson called Fr. Fulco, while the priest was on a project in Jerusalem, and asked if he would be interested doing the Aramaic translation.

Once the translation was done, the Jesuit priest got the job of supervising the coaching of the actors in Latin. The writing team chose to use Latin over Greek “for artistic reasons,” said Fr. Fulco.

The professor of Mediterranean studies also became an adviser on archaeological, historical, theological and biblical matters and dealt with the individual religious issues of the multireligious cast.

Fr. Fulco was also on board when the claims were made that the script was anti-Semitic. He recounted how the controversy surrounding the film began with the concerns of the Jewish community that the script was anti-Semitic but it soon evolved. It questioned whether the Gospels were anti-Semitic and implied that Christianity, if strictly followed, is anti-Semitic.

The priest described the controversy as “a real pilgrimage, with a lot of self-doubt,” especially since he had taught for years at the University of Judaism and worked for the Israeli Department of Antiquities. He had also questioned whether he had been careless in his work with the script.

“The film is not anti-Semitic; we have not made a mistake,” he concluded, according to ABS-CBN. “It is a beautiful work of art.

“I gradually became more militant about it, and now I feel like I am doing something priestly, preaching the Gospel, and it seems when you preach the Gospel, it invites flak,” he said.

“It is not anti-Semitic; it is preaching Jesus crucified,” he added. “And Paul says in his letters that to preach Jesus crucified is a stumbling block and a scandal and that is not the wisdom of the world.”

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages


Ads by Google (What's this?)
Ads by Google

Featured Videos

Cardinal Luis Tagle to Pope Francis
Cardinal Luis Tagle to Pope Francis
Pope Francis in the Philippines: Manila Welcomes the Pope
Pope Francis in Sri Lanka: Highlights
Pope Francis in Sri Lanka: Interview with Cardinal Ranjith
Pope Francis in SriLanka: Inter-religious Faith Meeting
Little Sisters of the Poor press conference in Denver
Family thrilled to see Pope Francis in Istanbul
Syrian Refugee, Sara, 14, Before Meeting Pope
Ebola orphans thousands of children in West Africa
One year after Haiyan: Philippines rebuilds homes, lives
An Indian contribution to the Vatican's Synod on the Family
Christ Cathedral CNA video Sept 2014
Alejandro Bermudez of CNA accepts ice bucket challenge
'The Real Albania,' remembering those who fled
Pope Francis in Albania, "one of the most important visits of the post-communist era in Albania"
Pope Francis greets paralyzed man who risked all to see him
Franciscans on the banks of the Tiber in Rome, working for the New Evangelization
Pilgrimage from Czech Republic to Assisi and Rome for intentions
Testimony of young Indian who met Pope in Korea
Preparations of the Closing Mass of 6th Asian Youth Day

Liturgical Calendar

January 25, 2015

Third Sunday in Ordinary Time

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mk 1:14-20


Daily Readings

Saint of the Day

St. Romuald »


Homily of the Day

Mk 1:14-20