Key Dead Sea Scroll debut in Cleveland, part of exhibit which seeks to walk visitors through New Testament