Malaysian government allows Catholic newspaper to print, with restrictions
An image of The Herald's online edition
An image of The Herald's online edition
Facebook Twitter Google+ Pinterest Addthis

.- The Malaysian government has announced it will allow a Catholic newspaper’s Malay edition to be published, but will not allow the paper to use the word “Allah” as a translation of “God.”

For more than a year the Herald, the main Catholic weekly in Malaysia, has been in a legal dispute with the government over its use of the word "Allah" as a Malay translation for the word "God." The government claimed the usage would confuse Muslims, though the paper is read almost exclusively by Christians.

The newspaper insisted it has used the word "Allah" as it has been used for centuries in the Malay language, arguing the Arabic word’s use predates Islam.

Various news reports say the Archbishop of Kuala Lumpur, who is the publisher of the Herald, wrote a letter asking the Home Ministry to lift the ban.

Che Din Yusoh, a senior official with the ministry's publications control unit, explained the decision preserving the ban to the Associated Press.

"If they stop printing the word 'Allah,' they can publish anytime," Che Din said. "You can use another word. It's permissible for us.”

Islam is Malaysia’s official religion. The majority Malay ethnicity forms 60 percent of the country’s 27 million people and are all Muslim.

Malay is also spoken by many indigenous Christian tribes in the Sabah and Sarawak states, who read the Malay edition of the Herald.

The newspaper also publishes in English, Mandarin, and Tamil. It has challenged the ban on the word “Allah” in court, claiming that the ban is unconstitutional and threatens religious minorities’ religious freedom.

However, Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, told the AP that the newspaper is willing to stop using the word to avoid further confrontation.

"We welcome this new view ... giving us back the right to use our national language," he said.

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages


Ads by Google (What's this?)
Ads by Google

Featured Videos

Cardinal Luis Tagle to Pope Francis
Cardinal Luis Tagle to Pope Francis
Pope Francis in the Philippines: Manila Welcomes the Pope
Pope Francis in Sri Lanka: Highlights
Pope Francis in Sri Lanka: Interview with Cardinal Ranjith
Pope Francis in SriLanka: Inter-religious Faith Meeting
Little Sisters of the Poor press conference in Denver
Family thrilled to see Pope Francis in Istanbul
Syrian Refugee, Sara, 14, Before Meeting Pope
Ebola orphans thousands of children in West Africa
One year after Haiyan: Philippines rebuilds homes, lives
An Indian contribution to the Vatican's Synod on the Family
Christ Cathedral CNA video Sept 2014
Alejandro Bermudez of CNA accepts ice bucket challenge
'The Real Albania,' remembering those who fled
Pope Francis in Albania, "one of the most important visits of the post-communist era in Albania"
Pope Francis greets paralyzed man who risked all to see him
Franciscans on the banks of the Tiber in Rome, working for the New Evangelization
Pilgrimage from Czech Republic to Assisi and Rome for intentions
Testimony of young Indian who met Pope in Korea
Preparations of the Closing Mass of 6th Asian Youth Day

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mk 4:1-20


Daily Readings

Saint of the Day

St. Romuald »


Homily of the Day

Mk 4:1-20