Man files lawsuit over polling station at Catholic church