Mexican government bars entry of alleged abuse victim’s lawyers for violating immigration laws