Loading
Protestant-Catholic Relations Tense Over German Bible Revision

.- Ecumenical cooperation in Germany has experienced “a bitter setback” after it was made public last Thursday that German Protestants rejected a joint project to revise the standard German translation of the Bible with the Catholic Church, reported Vatican Radio. German Catholics and Protestants produced the current standard German Bible in the 1980s and have since been using it in ecumenical services.

But the Vatican expressed the intention to revise the standard German Bible, issuing directives requiring the revision to conform to the Latin translation of the Bible. The Protestants, instead, prefer translation to conform to the original Hebrew and Greek biblical texts.

"This directive has criteria that the Protestant side cannot accept," said Lutheran Bishop Wolfgang Huber, chairperson of the Council of the Evangelical Church in Germany, according to Reuters.

Cardinal Karl Lehmann, president of the German Catholic Bishops, admitted that the dispute has placed a "considerable strain" on relations between German Protestants and Catholics, reported Reuters.

The bishop of Mainz reportedly lamented that Protestants did not trust the Catholics to produce an accurate translation.

According to the international news agency, translation problems in the English and German versions of the Bible can pose grave challenges as other countries use them as references when translating the Bible into their own languages.


Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)
Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis visits poor neighborhood and meets with young people from Argentina
Pope Francis celebrates Mass at the National Shrine of Our Lady of Aparecida
Denver rally draws hundreds in support of religious freedom
Pope Francis prays over a sick man in St Peter's Square
Denver women's clinic will offer natural, Catholic care
Interview Clips: Barbara Nicolosi speaks to CNA
US Cardinals press conference at North American College
Pope Benedict to retire to monastery inside Vatican City
Pope cites waning strength as reason for resignation
Hundreds convene in Denver to urge respect for life
New Orange bishop encourages Catholic unity in diversity
Chinese pro-life activist calls for reform, international attention
At Lincoln installation, Bishop Conley says holiness is success
Mother Cabrini shrine reopens in Chicago after a decade
Ordination of 33 deacons fills St. Peter's with joy
Cardinal says "Charity is the mother of all the virtues"
Augustine Institute expands evangelization effort with new campus
Bishops recall 'Way of St. James' as chance to trust in God
Los Angeles cathedral's newest chapel houses Guadalupe relic
Apr
23

Liturgical Calendar

April 23, 2014

Wednesday within the Octa ve of Easter

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mt 28:8-15

Gospel
Date
04/22/14
04/21/14
04/20/14

Daily Readings


First Reading:: Acts 3:1-10
Gospel:: Lk 24:13-35

Saint of the Day

St. Adalbert of Prague »

Saint
Date
04/21/14
04/20/14

Homily of the Day

Mt 28:8-15

Homily
Date
04/22/14
04/21/14
04/20/14

Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
     HTML
Text only
Headlines
  

Follow us: