Loading
Protestant-Catholic Relations Tense Over German Bible Revision
Facebook Twitter Google+ Pinterest Addthis

.- Ecumenical cooperation in Germany has experienced “a bitter setback” after it was made public last Thursday that German Protestants rejected a joint project to revise the standard German translation of the Bible with the Catholic Church, reported Vatican Radio. German Catholics and Protestants produced the current standard German Bible in the 1980s and have since been using it in ecumenical services.

But the Vatican expressed the intention to revise the standard German Bible, issuing directives requiring the revision to conform to the Latin translation of the Bible. The Protestants, instead, prefer translation to conform to the original Hebrew and Greek biblical texts.

"This directive has criteria that the Protestant side cannot accept," said Lutheran Bishop Wolfgang Huber, chairperson of the Council of the Evangelical Church in Germany, according to Reuters.

Cardinal Karl Lehmann, president of the German Catholic Bishops, admitted that the dispute has placed a "considerable strain" on relations between German Protestants and Catholics, reported Reuters.

The bishop of Mainz reportedly lamented that Protestants did not trust the Catholics to produce an accurate translation.

According to the international news agency, translation problems in the English and German versions of the Bible can pose grave challenges as other countries use them as references when translating the Bible into their own languages.

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)
Ads by Google

Featured Videos

Cardinal Luis Tagle to Pope Francis
Cardinal Luis Tagle to Pope Francis
Pope Francis in the Philippines: Manila Welcomes the Pope
Pope Francis in Sri Lanka: Highlights
Pope Francis in Sri Lanka: Interview with Cardinal Ranjith
Pope Francis in SriLanka: Inter-religious Faith Meeting
Little Sisters of the Poor press conference in Denver
Family thrilled to see Pope Francis in Istanbul
Syrian Refugee, Sara, 14, Before Meeting Pope
Ebola orphans thousands of children in West Africa
One year after Haiyan: Philippines rebuilds homes, lives
An Indian contribution to the Vatican's Synod on the Family
Christ Cathedral CNA video Sept 2014
Alejandro Bermudez of CNA accepts ice bucket challenge
'The Real Albania,' remembering those who fled
Pope Francis in Albania, "one of the most important visits of the post-communist era in Albania"
Pope Francis greets paralyzed man who risked all to see him
Franciscans on the banks of the Tiber in Rome, working for the New Evangelization
Pilgrimage from Czech Republic to Assisi and Rome for intentions
Testimony of young Indian who met Pope in Korea
Preparations of the Closing Mass of 6th Asian Youth Day
Jan
29

Liturgical Calendar

January 29, 2015

Thursday of the Third Week in Ordinary Time

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mk 4:1-20

Gospel
Date
01/28/15
01/26/15
01/25/15

Daily Readings


Saint of the Day

St. Romuald »

Saint
Date
01/28/15

Homily of the Day

Mk 4:1-20

Homily
Date
01/28/15
01/26/15
01/25/15