Public officials who limit religious freedom are “unacceptable tyrants,” archbishop warns