Revised New American Bible to be released Ash Wednesday

.- The New American Bible, Revised Edition has been approved for publication and will be available on March 9, Ash Wednesday. The new translation aims for better accuracy, better adaptation to contemporary English, and easy singing or recitation of the Psalms.

Cardinal Francis George, former president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, approved the publication on Sept. 30, 2010 while he was still the head of the conference. The new edition will be available in a variety of print, audio and electronic formats, the bishops' conference reports.

The translation takes into account both advances in the study of the biblical languages and changes in the English language. It also takes into account newly discovered and more accurate ancient manuscripts so that the best possible text is used.

The revised edition includes the first revised translation of the Old Testament since 1970 and a complete revision of the Psalter. Work on most books of the Old Testament began in 1994 and finished in 2001. The 1991 revision of the Psalter was further revised from 2009 to 2010.

The new edition retains the 1986 edition of the New Testament.

The revision is in many ways a more literal translation than the original New American Bible and aims to be more consistent in its rendering of Hebrew or Greek words and idioms, especially in technical contexts like rules for sacrifices.

Special effort was made in translating the Psalter to provide a “smooth, rhythmic translation” for easy singing and to retain the concrete imagery of the Hebrew text, the U.S. bishops’ conference explains.

The New American Bible, Revised Edition is approved for private use and study and will not be used for the Mass, which uses an earlier modified version of the New American Bible translation.

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages


Ads by Google (What's this?)
Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis celebrates the closing Mass and announces site of next World Youth Day
Pope Francis visits poor neighborhood and meets with young people from Argentina
Pope Francis celebrates Mass at the National Shrine of Our Lady of Aparecida
Denver rally draws hundreds in support of religious freedom
Pope Francis prays over a sick man in St Peter's Square
Denver women's clinic will offer natural, Catholic care
Interview Clips: Barbara Nicolosi speaks to CNA
US Cardinals press conference at North American College
Pope Benedict to retire to monastery inside Vatican City
Pope cites waning strength as reason for resignation
Hundreds convene in Denver to urge respect for life
New Orange bishop encourages Catholic unity in diversity
Chinese pro-life activist calls for reform, international attention
At Lincoln installation, Bishop Conley says holiness is success
Mother Cabrini shrine reopens in Chicago after a decade
Ordination of 33 deacons fills St. Peter's with joy
Cardinal says "Charity is the mother of all the virtues"
Augustine Institute expands evangelization effort with new campus
Bishops recall 'Way of St. James' as chance to trust in God
Los Angeles cathedral's newest chapel houses Guadalupe relic

Liturgical Calendar

April 23, 2014

Wednesday within the Octa ve of Easter

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mt 28:8-15


Daily Readings

First Reading:: Acts 3:1-10
Gospel:: Lk 24:13-35

Saint of the Day

St. Adalbert of Prague »


Homily of the Day

Mt 28:8-15


Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
Text only

Follow us: