Sales of novel on Benedict’s murder soar ahead of Pope’s visit