University chancellor seeks to slash budget for Catholic group