Loading
USCCB releases Spanish-language resources on new Missal translation
Facebook Twitter Google+ Pinterest Addthis

.- New resources for Spanish-speaking Catholics have been added to the web page of the Committee of Divine Worship of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) to help them understand and prepare for revisions to be implemented in the Roman Missal.

The materials were published on December 12 to coincide with the Feast of Our Lady of Guadalupe.

Some of the changes to the Roman Missal will not affect the Spanish translation. However, Bishop Arthur Serratelli, chairman of the committee, said in an introductory letter that it wanted to offer materials in Spanish “to aid those responsible to present the changes in the English edition of the Roman Missal to Spanish speakers.”

The entire English text of the Ordo Missae is presented on the web site “for study and formation only,” a USCCB press release stated.

The text “will only be promulgated for use in the celebration of the Mass upon the approval of the full revised text of the Roman Missal, which can still take several years.”

The Spanish-language supplementary materials include an overview of educational materials in development; responses to frequently asked questions; a collection of translated articles from past newsletters on the Roman Missal translation; tables highlighting changes in the texts; and links to other sources.

Specific questions are addressed in the materials, such as why the Latin phrase “pro multis” should be translated as “for many” and not “for all.”

Translation of the Roman Missal into Spanish is also underway, and the USCCB plans to produce a Spanish-language text for use in U.S. dioceses.

Missal information, in English and Spanish, is available at the U.S. bishops’ web site at

http://www.usccb.org/liturgy/missalformation/

Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

Christ Cathedral CNA video Sept 2014
Christ Cathedral CNA video Sept 2014
Alejandro Bermudez of CNA accepts ice bucket challenge
'The Real Albania,' remembering those who fled
Pope Francis in Albania, "one of the most important visits of the post-communist era in Albania"
Pope Francis greets paralyzed man who risked all to see him
Franciscans on the banks of the Tiber in Rome, working for the New Evangelization
Pilgrimage from Czech Republic to Assisi and Rome for intentions
Testimony of young Indian who met Pope in Korea
Preparations of the Closing Mass of 6th Asian Youth Day
Missionary of Charity, Korea
Testimony of Christian Love during Pope's Visit to Korea
Religious Sisters in South Korea react to Pope Francis kissing a baby
Warm atmosphere during Holy Mass at Daejeon World Cup Stadium
Images inside Pope Francis flight to South Korea
The tombs of the early Christians
Missionaries of Africa, called "the White Fathers"
Italian youth give testimony after mission to Peru
Interview with Iraqi Ambassador to the Holy See on the persecution of Christians
New book 'The Vatican unknown'
A Look at India from Rome
Sep
30

Liturgical Calendar

September 30, 2014

Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Lk 9:51-56

Gospel
Date
09/30/14
09/29/14
09/28/14

Daily Readings


First Reading:: Job 3: 1-3, 11-17, 20-23
Gospel:: Lk 9: 51-56

Saint of the Day

St. Romuald »

Saint
Date
09/30/14

Homily of the Day

Lk 9:51-56

Homily
Date
09/30/14
09/29/14
09/28/14