Woman at center of euthanasia debate in Spain dies after respirator disconnected