Loading
Clergy organization denounces calls for a less accurate Missal translation

.- The Confraternity of Catholic Clergy voiced its support for a literal and accurate English translation of the 2000 Roman Missal.

In a recent announcement the confraternity denounced a letter that the National Coalition of American Nuns sent to the United States Council of Catholic Bishops.  The letter encouraged rejecting literal accuracy in the upcoming translation of the Missal.

The Missal is the official altar book used by priests to celebrate the Mass.

Defending literal accuracy, the Confraternity called for the liturgy to be celebrated "worthily, with attention and devotion."  This can only be done, the group claimed, through an accurate and literal translation from the typical Latin text.

The group responded to criticism that the laity would not understand more literal translations.  "The congregation is more educated and sophisticated than purported by those who insist accurate and literal translations from the Latin into English would be confusing at best and frustrating at worst."

The confraternity defended the literal translation of the Nicene Creed, especially the words translated as "one in being."  The Nicene Creed in its original languages uses a word whose literal translation is "consubstantial."

The group also endorsed restoring the descriptions of Christ that have a sense of divinity, words such as "holy," "sacred," "venerable," and "immaculate." 

In a vigorous call for an elevated liturgy, the confraternity explained the need for a dignified translation.  "We live in a culture where the vulgar, crass and obscene are part of everyday conversation. It proliferates the media at all levels: radio, television, movies, theater, magazines, and the internet. Yet, good taste and graceful language are not archaic. Sacred worship requires a sacred vocabulary and nomenclature which expresses the value and need for reverence for 'the Holy' and which transcends the secular world and allows the worshipper to approach the threshold of heaven."


Ads by AdsLiveMedia(What's this?)

* The number of messages that can be online is limited. CNA reserves the right to edit messages for content and tone. Comments and opinions expressed by users do not necessarily reflect the opinions or beliefs of CNA. CNA will not publish comments with abusive language, insults or links to other pages

RESOURCES »

Ads by Google (What's this?)

Featured Videos

New book 'The Vatican unknown'
New book 'The Vatican unknown'
A Look at India from Rome
3D Church mapping
#PAUSEforPeace Initiative
Dedicating art to San Juan de la Cruz
A state without territory elects new government
The renewal of the Legionaries of Christ
Presentation of the book "The Pastor"
Synod on the Family October 2014
Preferential option for the poor
God is alive, even in sport
'A forbidden God' named Best Film at the International Catholic Film Festival
Vatican backs a 'Pause for Peace' during World Cup final
The effects of religious violence in Sarajevo 
The origin of Corpus Christi 
Corpus Christi at the Vatican 
Homage to an Indian Cardinal
Train of the Child's Light
New book explaining gestures of the Mass
Encounter between Pope Francis and the Charismatic Renewal in the Spirit Movement.
Aug
1

Liturgical Calendar

August 1, 2014

Saint Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church

All readings:
Today »
This year »

Catholic Daily

Gospel of the Day

Mt 13:54-58

Gospel
Date
08/01/14
07/31/14
07/30/14

Daily Readings


First Reading:: Jer 26: 1-9
Gospel:: Mt 13: 54-58

Saint of the Day

St. Alphonsus Liguori »

Saint
Date

Homily of the Day

Mt 13:47-53

Homily
Date
07/31/14
07/30/14
07/29/14

Ads by AdsLiveMedia.com

Ads by AdsLiveMedia.com
     HTML
Text only
Headlines
  

Follow us: