German prelate says Vatican-Muslim dialogue must start from scratch