Questions arise about scholars who collaborated in National Geographic’s Gospel of Judas presentation